Boston Celtics beat Dallas Mavericks 106-99 in Game 3 of NBA Finals to move within a win of record-breaking 18th title