Final round of PGA Tour’s Travelers Championship disrupted by five people who spray paint on 18th green