Trump appears alongside his newly announced running mate, JD Vance, in first campaign rally since assassination attempt