Canadian Olympic Committee removes head coach of its women’s national soccer team amid drone spying scandal