Olympic triathletes will swim in Paris’ Seine River after days of concerns about water quality