House rejects bill to fund federal government, require proof of citizenship for new voters; next steps are unclear