America’s toxic political climate faces calls to ‘tone it down’ after assassination attempt on Trump