Army Pvt. Travis King, who fled to North Korea, will plead guilty to desertion with other charges dropped, lawyer says