Biden in ABC interview rejects seeking independent medical evaluation to show he’s fit to serve another term