Biden, in primetime address, says ‘it’s time to cool it down’ as officials warn of election-year risk of violence