Biden’s doctor, in first statement since debate, knocks down speculation president had repeated visits from neurologist