Columbia University President Minouche Shafik has resigned, announcing her decision in an email