Debate turns to questions of age as Biden urges voters to look at his record and Trump cites cognitive tests performance