Federal judge in Texas orders temporary pause on Biden program that offers legal status to spouses of US citizens