Harris presses forceful case against Trump during tense debate revealing broadly different visions of America’s future