Hillary Clinton rouses Democrats with vision of Kamala Harris on ‘other side of that glass ceiling’ if elected president