Netanyahu warns Hezbollah ‘will pay a heavy price for this attack, one that it has not paid so far,’ his office says