Norfolk Southern railroad says it has ousted its CEO for inappropriate relationship with an employee