Two people arrested in connection with Matthew Perry’s overdose death have pleaded not guilty, only 1 granted release