Uruguay beats Canada 4-3 on penalty kicks to beat Canada to take third place in Copa America after 2-2 draw